Примеры употребления "go out" в английском с переводом "выходить"

<>
Go out the back entrance. Выходите через черный выход.
I heard him go out. Я слышал, как он выходил.
Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.
No, I didn't go out. Нет, я не вышел.
We can go out the side entrance. Мы можем выйти через боковой вход.
Go out of the room at once. Выйди из комнаты сейчас же.
So the next day I go out. На следущий день я выхожу на работу.
Go out and look like a diplomat." Выходи в свет и выгляди, как дипломат".
I thought, okay, I will go out. Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.
Can I go out of the room? Я могу выйти из комнаты?
It's impossible to go out now. Выйти наружу сейчас невозможно.
Perhaps we should go out and wave them off. Возможно нам следует выйти и проводить их.
Heck, let's go out on the front porch. Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Great, so I can go out this way then? Отлично, так я могу здесь выйти?
I get dressed, I go out and come home. Я одеваюсь, я выхожу и прихожу домой.
I couldn't go out because it was raining. Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.
But don't you dress up to go out? Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти?
My end table's afraid to go out alone. Мой столик никогда не выходит за пределы комнаты.
She shouldn't go out by herself at night. Её на надо выходить ночью на улицу одной.
You're gonna go out there and shake that moneymaker. Вы выйдете на работу и хорошенько потрясёте своими задницами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!