Примеры употребления "go out" в английском с переводом "пойти"

<>
She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.
Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?
I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.
you don't go out on another date. Больше вы с ним на свидание не пойдете.
Go out to dinner, rent a hotel room. Пойдем в ресторан, снимем номер.
Then why did you go out with father time? Тогда почему ты пошла гулять со старичком?
I couldn't go out because of the rain. Я не мог пойти из-за дождя.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
So go out there and figure your shit out. Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.
I'd probably go out and buy red boots. Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки.
Mind if I freshen up before we go out? Ничего, если я освежусь, перед тем, как мы пойдем?
Tonight, I want to go out and just get wasted. Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться.
Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris. В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири.
I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.
So just put the dress on and let's go out. Просто надевай платье и пошли.
Your dad will go out and get us some new sheets. Твой папа пойдет и купит новое постельное белье.
Come on, let's go out for dinner or a concert. "Давай, пойдем на обед, на концерт".
Chewbacca and I will go out to inspect the crash site. Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения.
Let's go out there and put some buckles on belts. Пойдем и пристегнем несколько пряжек к ремням.
Matthew's asked me to go out stalking with him tomorrow. Мэтью пригласил меня пойти с ним на охоту завтра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!