Примеры употребления "give" в английском с переводом "передавать"

<>
Give my best to Bitsy. Передавай привет Битси.
Give this to her sensei. Передайте это её сенсею.
And give Jeremy my love. И передай Джереми мои признания в любви.
Give him my best regards. Передай ему привет.
I'll give him the message Я передам ему сообщение
Here, give old Ironside my number. Вот, передай мой номер старому храбрецу.
Just give them the bid, Annie. Просто передай им предложение, Энни.
Give us a weather forecast flares. Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами.
And give my best to Bitsy. Да, и передавай привет Битси.
Please give my very best regards. Пожалуйста, передавайте наилучшие пожелания.
Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
María, give our gift to our godson. Мария, передай этот подарок нашему крёстнику.
And, uh, give my regards to Skip. И передавай привет Скипу.
Please give this to your car care professional. Пожалуйста, передайте это вашему автомеханику.
He was going to give me a file. Он собирался передать мне файл.
Please give my best to the entire family. Передай привет всей семье.
I guess I got to give you Jughead. Полагаю, тебе есть, что передать Джудит.
Ellen Beals told me to give you this. Эллен Билс попросила передать тебе это.
She said to give you a big hug. Она сказала, что передает тебе крепкое объятие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!