Примеры употребления "передай" в русском

<>
показать все
Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.
Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.
Передай ему, что я спущусь. Tell him I'll be right down, Mammy.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Передай другому без задержки - скоро, без заминки, быстро-быстро. U pass it along to the next guy without delay - quickly, pronto, chopchop.
Передай Абаддон, я готов поболтать. You can tell Abaddon I'm ready for that chat.
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне. Slowly, with your right hand, take the keys out of the ignition and pass them back.
Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.
Вот, передай мой номер старому храбрецу. Here, give old Ironside my number.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной? Would you pass the news on to Agent Nash, since, for some reason, he felt this meeting was optional?
Передай Джио, пусть не волнуется. Tell Gio not to worry.
Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. Please give my best regards to your mother.
Передай своему псу, чтоб не хандрил. And tell your dog not to feel too bad.
Хорошо, передай ей большой привет от меня. Well, give her a big hello from me.
Передай, что я сдержу свое слово. Tell him I mean to keep my word.
Передай информацию Коулу, пусть изменят направление поисков. Give Cole this information, have him redirect his search.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
И передай Джереми мои признания в любви. And give Jeremy my love.
Передай ему, что подпись сделаем потом. Tell him we'll work out the byline later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ