Примеры употребления "for" в английском с переводом "ради"

<>
показать все
We fought hard for victory. Мы дрались упорно ради победы.
Yet I will watch it for that closing battle. Но я все равно посмотрю его ради завершающего сражения.
Art for people’s sake: Искусство ради блага людей.
All this for a stick? Всё ради одного эскимо?
"What is worth dying for?" "Ради чего можно умереть?",
For her sake, they tried. И они старались, ради неё.
Hold your breath for me. Теперь затаите дыхание ради меня.
For God's sake, Tessa. Бога ради, Тесса.
He Killed for the Maidan Он убивал ради Майдана
Building Stability for Indian Growth Создать стабильность ради роста индийской экономики
400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
Art for art's sake. Искусство ради искусства.
for the love of God. ради Бога.
You know, for the kids. Ну, ты понимаешь, ради ребятни.
Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.
For a Bigger, Better Union Ради лучшего и большего Союза
We fought hard for victory. Мы дрались упорно ради победы.
Deal with it, for Christ sakes. Разберись с этим, Христа ради.
Playing a role for publicity, money. Играли роль ради славы, денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ