Примеры употребления "for" в английском с переводом "на"

<>
показать все
Warmest wishes for Christmas Самые теплые пожелания на Рождество
Let's hurry to be in time for the meeting. Поспешим, чтобы успеть на собрание.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
Umar was paralyzed for life. Умар парализован на всю жизнь.
Get Scotty over for sundaes. Пригласи Скотти на мороженое.
Draft UNECE Standard for Apples проект стандарта ЕЭК ООН на яблоки
Shot video for 20 minutes. Короткое видео на 20 минут.
In Market For a Vehicle На рынке в поисках автомобиля
I'm game for it. Я готов пойти на это.
Tips for buying on eBay Советы по покупке на eBay
Automatically adjust for Daylight Saving Автоматически переходить на летнее время и обратно
They are screened for disease. Их проверяют на наличие различных заболеваний.
Preliminary cost estimates for meetings Предварительная смета расходов на обслуживание заседаний
It's closed for fumigation. Закрыто на дезинфекцию.
Australia now 204 for 4. Австралия имеет 204 калитки на 4 перебежки.
Testing for the new Melrose. Прослушиваюсь на новый Мелроуз.
I hope for the best. Я надеюсь на лучшее.
And for dessert, pecan pie. А на десерт, ореховый пирог.
Perfume's positive for hemlock. Духи положительны на болиголов.
Kira Nerys reporting for duty. Кира Нерис прибыла на службу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ