Примеры употребления "for" в английском с переводом "в течение"

<>
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Try it for 30 days. попробуйте делать это в течение 30 дней.
Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)
For months, it said nothing. Оно не делало никаких заявлений в течение месяцев.
Keep deleted mailboxes for (days) Хранить удаленные почтовые ящики в течение (дней)
For three decades, this worked. В течение трех десятилетий такой подход работал.
It has been developing for decades. Он развивался в течение десятилетий.
He was missing for seven days; он отсутствовал в течение семи дней;
Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.
The scars will last for decades. Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
I observed him for 45 minutes. Я наблюдал за ним в течение 45 минут.
So for 11 years, I conformed. В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась "соответствовать".
Investment has been anemic for years. В течение многих лет инвестирование было анемичным.
Try something new for 30 days Попробуйте что-то новое в течение 30 днeй
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Such a dividend can run for decades. Такой дивиденд может работать в течение многих десятилетий.
But those secrets were hidden for decades. Однако эти секреты оставались скрытыми в течение десятилетий.
The ticket holds good for three days. Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
For how long is the validation good? В течение какого срока результаты проверки считаются действительными?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!