Примеры употребления "for" в английском с переводом "для"

<>
These are for my personal use Это для личного пользования
We can always find time for reading. Мы всегда можем найти время для чтения.
"greatest hits" bag for you. "величайшие хиты" для тебя.
Reserve for capital asset fund Резерв для фонда капитальных активов
Set conditions for each event. Задайте условия для каждого события.
Contains URLs for Autodiscover endpoints. Содержит URL-адреса для конечных точек автообнаружения.
Absence information for new workers Сведения об отсутствии для новых работников
2. Select Items for Review 2. Выберите элементы для проверки
Additional provisions for Class 2 Дополнительные положения для класса 2
Quantitative Easing for the People Количественное смягчение для народа
Tough times for a superpower Трудное время для сверхдержавы
Quote Sharing for iOS & Android Публикация цитаты для iOS и Android
That's for stage hypnotists. Вот для этапе гипнотизеры.
Egg whites for you, mister. Для вас только белки, мистер.
Targeted release for entire organization Выпуск Targeted для всей организации
A litlle bit for you. Немного фиг для тебя.
Web search for application users Интернет-поиск для пользователей приложения
Roles available for ad accounts Роли, доступные для рекламных аккаунтов
Exclusive offer for each partner Эксклюзивное предложение для каждого партнера
The formula for %K is: Формула для расчета %K:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!