Примеры употребления "for" в английском с переводом "за"

<>
Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу
Thank you for your interest and your support. Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку.
I thanked him for what he had done. Я поблагодарил его за то, что он сделал.
The player has been cautioned for rough play. Игрок получил замечание за грубую игру.
Economic prosperity speaks for itself. Экономический рост говорит сам за себя.
thank you for your order Спасибо за Ваш заказ
Thank you for the invitation. Спасибо за приглашение.
The Fight for Ocean Health Борьба за здоровье океана
For forgery and identity theft? За подлог и "кражу личности"?
The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.
thank you for your understanding Спасибо за понимание
Praying for an old heathen? Молился за старого язычника?
But thanks for the nosh. Но за перекус спасибо.
Well, thank you for understanding. Спасибо за понимание.
Thank you for your patience. Благодарим за терпение.
Thank you for understanding, yeah. Спасибо за понимание.
Thank you for the privilege. Спасибо за такую привилегию.
Corporate Liability for Human Rights Корпоративная ответственность за права человека
thank you for your reply Спасибо за Ваш ответ
Wettest Canaries for five years. Самая дождливая погода на Канарах за пять лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!