Примеры употребления "for" в английском с переводом "за"

<>
Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу
The player has been cautioned for rough play. Игрок получил замечание за грубую игру.
I thanked him for what he had done. Я поблагодарил его за то, что он сделал.
Thank you for your interest and your support. Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку.
The car pays for itself. Машина платит сама за себя.
Thanks for the ride, sucka! Спасибо за тачку, лох!
Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.
Please excuse me for sitting; Прошу прощения за то, что я сижу.
I am for climate science." Я - за науку о климате".
Thank your señorita for me. Поблагодари твою сеньориту за меня.
Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.
Wettest Canaries for five years. Самая дождливая погода на Канарах за пять лет.
Watch for pulsatile arterial flow. Следи за пульсацией артериального кровотока.
Most do it for money. Большинство делают это за деньги.
Thanks for that shitty weekend. Спасибо за поганые выходные.
$200 for a broken meteor? $200 за поломанный метеор?
Who Pays for Bird Flu? Кто заплатит за птичий грипп?
For one of two reasons. За то, что лезешь не в свое дело.
sorry for the inconvenience caused Извините за доставленные неудобства
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!