Примеры употребления "comes" в английском с переводом "приходить"

<>
He comes in for facials. Он приходит на чистку лица.
And with knowing comes caring. Со знанием приходит забота.
Now comes the hard part: Теперь пришло время трудной части:
Friday, the pool cleaner comes. В пятницу придет мойщик бассейна.
When he comes, my dearie Когда он придет, мой избранник
There comes the tactless gardener. Там пришел бестактный садовник.
Death comes to all men. Смерть приходит ко всем людям.
Mine comes in suppository form. Мое приходит в форме свечей.
This word comes from Greek. Это слово пришло из греческого (языка).
Comes in twice a month. Приходит дважды в месяц.
The sun comes and goes. Солнце приходит и уходит.
Sinatra comes along, big band dies. Приходит Синатра, биг-бенды умирают.
He comes here once a month. Он приходит сюда раз в месяц.
Until he comes to his senses. Пока он не придет в чувство.
Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.
I will start after he comes. Я начну, когда он придёт.
Deena comes from the world outside. Дина пришла снаружи.
And he comes to the town. И он приходит в город.
We will start when he comes. Мы начнём, когда он придёт.
If Hachi comes, please feed him Если Хачи придет, покормите его
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!