Примеры употребления "biggest" в английском с переводом "крупный"

<>
показать все
I closed my biggest case today. Я закрыла свое самое крупное дело сегодня.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah. Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
Naivety is always the biggest temptress. Наивность всегда крупнейшая соблазнительница.
Pakistan remains India’s single biggest challenge. Пакистан остается единственной крупнейшей проблемой для Индии.
designers are the biggest synthesizers in the world. дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире.
It was the Red Army's biggest defeat. Это было крупнейшее поражение Красной армии.
He owns the biggest stage prop company in London. Он крупнейший в Лондоне поставщик сценического оборудования.
One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.
Competition policy is the European Union's biggest success. Конкурентная политика - крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
Forex (Foreign Exchange) is the biggest financial market worldwide. Форекс (Foreign Exchange) является крупнейшим финансовым рынком в мире.
Now the two sides wheeled out their biggest guns. Теперь же обе стороны выкатили свои самые крупные орудия.
Consider diamond mining, Namibia’s biggest industry and export. Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
His biggest single expense is his entourage of body guards. Крупнейшей статьей его расходов является свита телохранителей.
Indonesia is already among the world’s biggest carbon emitters. Индонезия на сегодняшний день уже является одним из крупнейших эмитентов углерода в мире.
Gazprom is Europe's single biggest supplier of natural gas. Эта компания является крупнейшим поставщиком природного газа в Европу.
Isn't Lasker Lunch Meats one of our biggest clients? Кажется, "Мясные обеды от Ласкера" - это один из наших крупнейших клиентов?
China will soon be the world's biggest trading power. Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире.
Look, my dad runs the biggest law firm in Minnesota. Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте.
One attack had hit Ukrzaliznytsia, Ukraine’s biggest railway company. Одну атаку злоумышленники провели против крупнейшей железнодорожной компании страны «Укрзалызниця».
We have the biggest keg party this town's ever seen. Мы достанем огромный бочонок, и сделаем крупнейшую вечеринку, который город ещё не видел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ