<>
Для соответствий не найдено
Даже крупные животные едят насекомых. Even larger animals eat insects.
Все крупные артерии были проткнуты прутьями. He's got rods going through every major artery in his body.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. Big-box stores are not exactly attractive - hence their name.
В этот момент крупные демонстрации превратились в массовые. This is the point at which a significant demonstration turned into a massive one.
Российские прокси-организации оказывают заметное влияние, особенно там, где есть крупные русскоязычные СМИ. Russia’s proxies demonstrably do have impact, especially where Russian-language media are prominent.
В таких местах, как Савой или Крамер и заключаются крупные сделки. It's at places like Savoy and that Kramer the fat deals are sealed.
Я сфотографировала её влагалище для исследования и сказала, что у неё ассиметричные, чрезвычайно крупные малые половые губы. I took a picture of her vulva for my study, and I told her that she had an asymmetrical, extremely oversized labia minora.
Он брал крупные взятки от строительных компании, когда был министром транспорта. As ex-Transport Minister, he took a hefty bribe from a construction firm.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность. A big loser here is energy efficiency.
Их крупные покупки активов ? система жизнеобеспечения финансовой экономики. Their massive asset purchases are a life-support system for the financial economy.
Они ожидают от Лула действий, эквивалентных поездке Никсона в Китай, а именно, что он станет левым лидером, который будет настойчиво стремиться к сбалансированному бюджету, развеет страхи иностранных инвесторов о возможном аннулировании долга посредством гиперинфляции и обеспечит им крупные прибыли от принадлежащих им бразильских акций и облигаций. They expect Lula to accomplish the equivalent of Nixon's trip to China-to be the leftist who hard-headedly balances Brazil's budget, eliminates foreign investors' fear of debt repudiation via hyperinflation, and gives them fat capital gains on their Brazilian stocks and bonds.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.
Крупные же игроки остаются в тени». “The major figures remain in the shadows.”
Крупные компании также участвуют в игре. Big companies, too, are in the game.
Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси. Massive colonies of bats were spotted above the New Jersey turnpike.
Изьясняясь иначе, - более крупные рынки спасают жизни. To put this differently: larger markets save lives.
Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры. Practically every major corporation hides its cash offshore.
Ликвидировать более крупные инвестиции будет сложнее. Bigger investments will be harder to liquidate.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее