Примеры употребления "Writing" в английском с переводом на русский

<>
You still writing that paper? Ты все еще не написала эту статью?
I started writing the book. Я начал писать книгу.
It became a writing project. Это стало письменным проектом.
You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.
Do you remember writing that chapter? Ты помнишь написание этой главы?
When you're done writing and formatting your doc, click Publish Отформатируйте свой документ и нажмите Сохранить.
Are they writing a letter? Они пишут письмо?
Class notes, help writing papers. Классные конспекты, какие-нибудь записи для тебя.
Speaking of the banjo, you still writing music? Кстати о банджо, ты всё ещё сочиняешь музыку?
We began, perhaps 5,000 years ago, with writing. Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности.
Aw, it's an apron with writing. О, это фартук с надписью.
And thus began my life-long passion for writing fiction. Так писательство стало страстью всей моей жизни.
Could you get us some writing paper, please? Вы не могли бы принести нам писчей бумаги, пожалуйста?
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are. Сочинительство - это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
Tom started writing one anyway. И все же Том начал писать.
Put it in writing, Quark. Сделай это в письменном виде, Кварк.
Sister, will you put that in writing? Сестра, не могли бы вы записать эти слова?
So, book writing is the same thing. А написание книг - то же самое.
Negotiation on GEF 4 have not been completed as of the writing of this paper. На момент подготовки настоящего документа переговоры по ГЭФ 4 еще не были завершены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!