Примеры употребления "Writing" в английском с переводом "написание"

<>
показать все
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
Do you remember writing that chapter? Ты помнишь написание этой главы?
So, book writing is the same thing. А написание книг - то же самое.
Your mother is dragging out this writing process. Твоя мама затягивает процесс написания книги.
And talked him into writing a graphic novel. И подтолкнул его на написание графической новеллы.
Tips for Writing InMails to Increase Your Response Rates Советы по написанию сообщений InMail
And writing Star Trek fan fiction does not count. Написание фанфика по "Звёздному пути" не считается.
Added FBSDKTestUsersManager to simplify writing tests with test users. Добавлен FBSDKTestUsersManager, чтобы упростить написание тестов с тестовыми пользователями.
You can't arrest me for writing an article. Вы не можете арестовать меня за написание статьи.
After that, one can start writing of the program text. После этого можно приступать к непосредственному написанию текста программы.
“Writing code is like crossword puzzles, or sudoku,” she said. «Написание программы – это как кроссворд или судоку», - добавила она.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves: На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения:
At the time of this writing, gold was hovering around $1305. На момент написания этой статьи золото колебалось в районе $1305.
It didn't stop him writing a shitty play about him! Это не остановило его от написания дерьмовой пьески о нем!
You can also take a new photo while writing your message. Во время написания сообщения также можно сделать фотографию.
Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry. Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Use the Editor pane for advanced spelling, grammar, and writing styles recommendations. Используйте область "Корректор" для получения расширенных рекомендаций по орфографии, грамматике и стилю написания.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.
At the time of this writing, the index was testing support at 9880. На момент написания данной статьи индекс тестировал поддержку на уровне 9880.
But women don't go around wasting our time writing articles about them. Но женщины не тратят свое время на написание статей о них.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ