<>
Для соответствий не найдено
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
Intervention is even less plausible. Вмешательство еще менее желанно.
Life is a little less secure for Russia’s rich. Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.
Then there were the less spectacular minor meltdowns. Еще были менее захватывающие, небольшие обвалы.
Robbing a bank in less than a minute with no casualties. Ограбить банк в течении минуты без пострадавших.
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure. Конечное сальдо представляет собой начальное сальдо плюс сумму премий за вычетом расходов.
Fever's down, less achy. Жар спал, слабость поменьше.
Two more or two less. Двумя больше или двумя меньше,
I meant something less mournful. Я имела в виду нечто менее траурное.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn. Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
Global commitments demand a big budget, lesser commitments less so. Глобальные обязательства требуют больших затрат. А если обязательств мало, то и расходы небольшие.
Without EU participation, US sanctions would have been far less effective. Без участия ЕС, санкции США были бы гораздо менее эффективными.
This amount consists of 300 less the 30 retention plus the 10 that was released from the Phase 1 retention. Эта сумма состоит из 300 за вычетом удержания 30 плюс 10, освобожденные из удержания на стадии 1.
Gentlemen, a little less bellyaching. Джентельмены, поменьше нытья.
Rather less than the purser. Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.
Still, others were less sanguine. Между тем другие эксперты были настроены менее оптимистично.
What we are witnessing today is something a bit less sinister – call it an “authoritarian temptation.” То, что мы наблюдаем сегодня - это что-то немного менее зловещее – будем его называть «соблазном авторитаризма».
Charleroi was a small dusty airport with less than 200,000 passengers per year. Шарлеруа был небольшим пыльным аэропортом, пропускавшим менее 200 000 пассажиров в год.
Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3%. Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3%.
The value of changes in inventories is a net figure which consists of additions to inventories less withdrawals from inventories. Стоимость изменений запасов представляет собой чистый показатель, состоящий из добавлений к запасам за вычетом изъятий из запасов.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее