<>
Для соответствий не найдено
Курение стоит меньше, чем ожирение. It costs way less than obesity now.
У меньших радиус Шварцшильда меньше. Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.
Используйте как можно меньше сертификатов. Use as few certificates as possible
Присутствовало не меньше пятисот учащихся. No fewer than five hundred students were present.
Этот мир гораздо меньше Юпитера. My wonder is a much smaller world.
Каждый из нас наделен при рождении этими качествами — одними больше, другими меньше. Some of us may be born with a greater or lesser degree of each of these traits than others.
Ваши дети будут жить на 10 лет меньше, чем вы, из-за привычек питания, которые мы для них создали. Your child will live a life ten years younger than you because of the landscape of food that we've built around them.
Скорость ветра здесь намного меньше. Wind velocities are a little more manageable here.
Детка, я злюсь не меньше, чем ты, но мы приготовим им подарок. Baby, I'm as pissed as you are, but we're getting them a gift.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Если такая тенденция будет продолжаться, то в 2050 году системы управления будут иметь в руках еще меньше рычагов для того, чтобы справиться с фундаментальными проблемами роста населения и потребления или имущественного неравенства. If this trend continues, in 2050, governance systems will be even more poorly equipped to deal with the fundamental problems of perpetual population and consumption growth or wealth inequality.
Меньше или равно введенному значению. Less than or equal to the value entered.
Вселенная крошечная, меньше чем атом. The universe is tiny; it's smaller than an atom.
Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible
меньше ошибок при вводе данных. fewer errors when entering data.
У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.
В образовательных учреждениях Малави работает значительно меньше женщин, особенно в системе университетского образования. There are far lesser women in Malawi's education institutions, especially at University level.
Меньше всего мне сейчас нужна еще одна трагедия раннего брака, рождения детей до того, как тебе стукнет 20 и появления в качестве преступника в шоу "Копы". The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops.
Реально будет чуть меньше 2%. In reality it will be a little less than 2%.
Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем. Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы