Примеры употребления "Less" в английском с переводом "маленький"

<>
Rather less than the purser. Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.
Conran Letts himself, no less. Будет сам Конран Леттс, не меньше.
And fully loaded, no less. Под завязку, не меньше.
Less sassing and more searching. Так давай меньше слов и больше поиска.
Two more or two less. Двумя больше или двумя меньше,
In designer sheets, no less. В простынях, не больше, не меньше.
Less than the value entered. Меньше, чем введенное значение.
They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.
And not a farthing less. И ни фунтом меньше.
We should demand nothing less. Мы должны требовать не меньше.
Meg, less talkie, more sweepy. Мег, меньше болтай, больше подметай.
There is less trust around. Доверия стало меньше.
Less than or equal to. Меньше или равно.
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
200 gigabytes (GB) or less. 200 гигабайт (ГБ) или меньше.
Drink less and sleep more. Пей меньше, спи больше.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
Miller, is your head worth less? Мельник, разве твоя голова стоит меньше?
Shall we make sound less colourful? Нельзя ли дать чуть меньше красок звучанию?
It looks like less than half. Видно, что меньше половины зала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!