Примеры употребления "Gone" в английском с переводом "пойти"

<>
показать все
What has gone so wrong? Что пошло не так?
Maybe she's gone hunting, too. Может она тоже пошла на охоту.
But now, everything's gone wrong. А теперь все пошло кувырком.
But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
Your Gangers, they've gone walkabout. Ваши двойники, они пошли гулять.
He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.
Millais has gone his own way, Maniac. Милле пошел своим путем, Маньяк.
I wouldn't have gone to class. И не пошел бы на занятия.
So I've gone a different way. Поэтому я пошёл другим путём.
It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.
You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.
I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.
Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк.
Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.
He'd gone into the blood wood, stupid scot. Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец.
Without knowing why you'd gone to the party. И пошел на вечеринку, сам не зная зачем.
Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
I really appreciate all the trouble you've gone to. Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.
I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ