Примеры употребления "Gone" в английском с переводом "отправляться"

<>
показать все
Miss "Cosmo" is gone, So I believe you can go home now. Мисс Космо здесь уже нет, так что можешь отправляться домой.
Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. Заметьте, что все наши вездеходы и спускаемые аппараты отправлялись на северное полушарие.
If humanity is to continue for another million years it relies on boldly going where noone has gone before. Если человечество хочет прожить еще миллион лет, ему нужно смело отправляться туда, где раньше никто не был.
In addition, the growing phenomenon of absent fathers, who have gone to work abroad, has contributed to the instability of families and the appearance of juvenile delinquency; Кроме того, получающее все более широкое распространение явление отсутствующих отцов, отправляющихся за рубеж в поисках работы, вносит вклад в нестабильность семей и возникновение подростковой преступности;
In October, Putin put the number of Russian and former Soviet republic fighters who had gone to Syria to join the Islamic State at “an estimated 5,000 to 7,000.” В октябре Путин заявил, что число граждан России и стран СНГ, отправившихся в Сирию сражаться на стороне «Исламского государства», составляет примерно 5-7 тысяч человек.
Several young people who had gone to remote rural areas to teach people to read and write were killed, often along with their peasant students, by terrorist bands operating in several provinces of the country. Ряд юношей и девушек, отправившихся в отдаленные сельские районы, для того чтобы учить читать и писать, были убиты, зачастую вместе со своими учениками-крестьянами, бандами террористов, которые при моральной и материальной поддержке Центрального разведывательного управления действовали в различных провинциях страны.
Please go back to bed. Пожалуйста, отправляйся в постель.
We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.
Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.
Every week he goes fishing. Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
We were going to America. Мы отправлялись в Америку.
You can go anywhere you like. Можешь отправляться куда захочешь.
Go to the city of Norwich. Отправляйся в Норидж.
Those machines go the proverbial junkyard. Такие аппараты отправляются на свалку.
We're going to the country? Мы отправляемся за город?
You're going to military school. Ты отправляешься в военную школу.
You two are going to Greenbrier. Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир.
We're going to the Winchester. Мы отправляемся в "Винчестер".
We're going behind enemy lines. Отправляемся в тыл врага.
Sokovia is going for a ride. Соковия отправляется в полёт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ