Перевод «message» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "message" - переводы и примеры

message [ˈmesɪdʒ] существительное

мн. messages

сообщение ср.р.

Configuration options for message resubmission

Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений

послание ср.р. (communication)

Lured by the coded message.

Заманив шифрованным посланием.

запрос м.р. (inquiry)

Create a new message trace

Создание запроса на трассировку сообщений

посыл м.р.

But the message was very clear.

Но посыл был предельно ясным.

весть ж.р.

I have a message for Saul of Tarsus.

У меня весть для Саула из Тарса.

записка ж.р. (note)

This woman leaves a message on the machine.

Эта женщина оставила записку на машине.

поручение ср.р. (mission)

Rules that affect messages that you send aren’t applied to task requests and meeting requests.

Правила, предназначенные для отправляемых сообщений, не применяются к поручениям и приглашениям на собрание.

проповедь ж.р. (rel)

This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message.

Эта церковь нуждается в пасторе, который читает традиционные Христианские проповеди.

месседж м.р.

But perhaps most important, he was an Israeli leader who had a vision and a message.

Но, наверное, самое важное, он был израильским лидером, у которого было своё видение, свой месседж.

основная тема ж.р. (idea)

телеграмма ж.р. (mil)

мессидж м.р.

другие переводы 9

свернуть

message [ˈmesɪdʒ] глагол

Спряжение

messaged / messaged / messaging / messages

передавать

Message transferred in over gateway

Сообщение передано на вход через шлюз

обмениваться сообщениями

Only you and the people you’re messaging can view your conversation.

Только вы и люди, с которыми вы обмениваетесь сообщениями, могут посмотреть вашу переписку.

"message": словосочетания (721)

text message warning message clear message message delivery bounce message confirmation message short message private message status message message of peace

"message": синонимы

message:: communication dispatch memo missive note notification signal

Примеры предложений с "message"

Configuration options for message resubmission Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений

Lured by the coded message. Заманив шифрованным посланием.

Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз

Create a new message trace Создание запроса на трассировку сообщений

But the message was very clear. Но посыл был предельно ясным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку