Примеры употребления "message" в английском с переводом "запрос"
Переводы:
все12835
сообщение9971
послание617
передавать240
запрос190
посыл49
весть21
записка12
обмениваться сообщениями10
проповедь6
поручение4
месседж3
мессидж1
телеграмма1
другие переводы1710
Approval request message, including attachment
Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение)
Outlook stops responding after you select an email message
Служба Outlook не отвечает на запросы после вашего выбора сообщения электронной почты.
On-premises Mailbox servers handle all inbound and outbound message routing.
Локальные серверы почтовых ящиков обрабатывают все запросы маршрутизации входящих и исходящих сообщений.
In the App Center, the “message” of the request is displayed.
В Центре приложений отображается «сообщение» запроса.
To reject the request, in the workflow message bar, click Actions > Reject.
Чтобы отклонить запрос в панели сообщений рабочего процесса щелкните Действия > Отклонить.
To approve the request, in the workflow message bar, click Actions > Approve.
Чтобы утвердить запрос в панели сообщений рабочего процесса щелкните Действия > Утвердить.
Then you get a message on your phone to allow the login.
Потом получаете сообщение на телефон с запросом разрешения войти в систему.
A plain-text message to be sent as part of the request.
Сообщение с простым текстом, которое будет отправлено вместе с запросом.
To approve the category request, in the workflow message bar, click Actions > Approve.
Чтобы утвердить запрос категории, в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Утвердить.
Pull Request 411: Error message that was referring to LoginActivity instead of FacebookActivity.
Запрос на включение кода (PR 411): сообщение об ошибке, относящееся к LoginActivity вместо FacebookActivity.
Opens support tickets with Microsoft, and views the service dashboard and message center.
Открывает запросы в службу поддержки Майкрософт и просматривает панель мониторинга служб и Центр сообщений.
Go to that email account and click the link in the confirmation message.
Войдите в указанную учётную запись электронной почты и нажмите на ссылку в сообщении с запросом подтверждения.
On the Security Warning Message Bar, click Enable Content, and run your query again.
На панели сообщений Предупреждение системы безопасности нажмите кнопку Включить содержимое и снова выполните запрос.
In the New vendor request form, in the workflow message bar, click Actions > Delegate.
В форме Новый запрос поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
The moderator receives an email with a request to approve or reject the message.
Модератор получает сообщение электронной почты с запросом на утверждение или отклонение сообщения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама