Примеры употребления "message" в английском

<>
показать все
Subscribes to Message Received events Выполняет подписку на события получения сообщения
The Geopolitical Message from Libya Геополитическое послание из Ливии
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Approval request message, including attachment Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение)
But the message was very clear. Но посыл был предельно ясным.
I have a message for Saul of Tarsus. У меня весть для Саула из Тарса.
This woman leaves a message on the machine. Эта женщина оставила записку на машине.
Messenger not only gives you an easier way to message; it also offers ways for people to find you and get in touch. Messenger не только помогает легко обмениваться сообщениями, но и дает людям возможность найти вас и выйти на связь.
This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message. Эта церковь нуждается в пасторе, который читает традиционные Христианские проповеди.
A Desktop Alert is a notification that appears on your desktop when you receive a new email message, a meeting request, or a task request. Оповещение на рабочем столе — это уведомление, которое появляется на вашем рабочем столе при поступлении нового сообщения электронной почты, приглашения на собрание или поручения.
However, this positive message has been barely visible throughout the Ukrainian information space. Однако на просторах украинского информационного пространства этот позитивный месседж был едва заметным.
This is why he sought to send a message to Western countries entitled “enough”, and he did this through stances on Syria, pretexting what had happened in the “Libyan scenario”, and then deliberately reduced the Syrian opposition to “extremists” and “terrorist elements”, as the Russian ambassador said. Именно поэтому он постарался отправить западным странам мессидж, ключевым словом которого является «хватит», и сделал это посредством своей позиции в отношении Сирии, отметив, что события тут развиваются по «ливийскому сценарию», и затем умышленно назвав сирийскую оппозицию «экстремистами» и «террористическими элементами», как заявил российский посол.
Coming from a man who had given no warning whatsoever to hundreds of thousands of Red Army officers executed for suspected disloyalty, the message must have proven motivational. Эта телеграмма, написанная человеком, никоим образом не предупредившим сотни тысяч офицеров Красной Армии, которые были расстреляны по подозрению в предательстве, стала мощным стимулом.
Message for president on scrambler. Срочное сообщение для президента.
Lured by the coded message. Заманив шифрованным посланием.
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
Create a new message trace Создание запроса на трассировку сообщений
That seemed to be Kudrin's message. Таков, как кажется, главный посыл Кудрина.
Unfortunately for Mr. Medvedev, that was not the only message out of St. Petersburg. К сожалению для Медведева, это была не единственная весть из Санкт-Петербурга.
Did you leave a message at the bar here? Ты оставлял записку здесь, в баре?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ