Перевод «figure» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "figure" - переводы и примеры

figure [ˈfɪɡə] существительное

мн. figures

цифра ж.р.

The actual figure is probably higher.

Реальные цифры, вероятно, выше.

показатель м.р.

This is the lowest figure since 2010.

Это самый маленький показатель после 2010 года.

фигура ж.р.

I'm watching my figure.

Я слежу за фигурой.

рисунок м.р.

Figure 1: Original Xbox One

Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии

деятель м.р.

Can a public figure have a private life?

Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?

число ср.р.

worldwide the figure is higher.

в мире число таких детей значительно больше.

цена ж.р. (colloq)

The rate also slid below the psychological round figure of 1.5000.

Цена также прошла ниже психологического круглого числа 1.5000.

личность ж.р. (person)

Ahmadinejad is a charismatic figure; Bernanke is not.

Ахмадинежад – харизматическая личность; Бернанке нет.

иллюстрация ж.р.

Figure 1: Illustration of atmospheric pressure and temperature conditions

1: Иллюстрация условий атмосферного давления и температуры

впечатление ср.р. (impression)

As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.

Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.

телосложение ср.р. (shapeliness)

Pale blue eyes, fair-haired, of medium height, athletic figure.

Глаза голубые, волосы темно - русые, рост средний, телосложение спортивное.

статуя ж.р. (statue)

Sir, I made half-a-hundred stone figures talk in York Minster.

Сэр, я заставил полсотни каменных статуй говорить в Йоркском Соборе.

воплощение ср.р. (embodiment)

портрет м.р. (portrait)

троп м.р. (trope)

гороскоп м.р. (astrol)

арифметика ж.р. (colloq)

количественная информация ж.р. (data)

другие переводы 15

свернуть

figure [ˈfɪɡə] глагол

Спряжение

figured / figured / figuring / figures

полагать

They figure it's gotta have more to it.

Они полагают, что он продолжает свои фокусы.

изображать

Figure 5: Xbox One S

Изображение 5. Xbox One S

фигурировать

China, still largely cut off from the world, did not figure in this discussion.

Китай, все еще в основном отрезанный от мировой экономики, также не фигурировал в этих обсуждениях.

участвовать

I figured your boss had a price for springing me from these jarheads.

Твой босс наверняка участвовал в этой грязной игре.

представлять себе

With all those broken bones, I'm figuring daredevil.

Учитывая все эти сломанные кости, я представляю себе сорвиголову.

играть важную роль

обозначать цифрами

придавать форму

выполнять фигуру (dancing, figure skating)

другие переводы 6

свернуть

Figure существительное

мн. figures

фигура ж.р.

I'm watching my figure.

Я слежу за фигурой.

рисунок м.р.

Figure 1: Original Xbox One

Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии

число ср.р.

worldwide the figure is higher.

в мире число таких детей значительно больше.

иллюстрация ж.р.

Figure 1: Illustration of atmospheric pressure and temperature conditions

1: Иллюстрация условий атмосферного давления и температуры

другие переводы 1

свернуть

Figure глагол

Спряжение

figured / figured / figuring / figures

полагать

They figure it's gotta have more to it.

Они полагают, что он продолжает свои фокусы.

изображать

Figure 5: Xbox One S

Изображение 5. Xbox One S

фигурировать

China, still largely cut off from the world, did not figure in this discussion.

Китай, все еще в основном отрезанный от мировой экономики, также не фигурировал в этих обсуждениях.

"figure": словосочетания (289)

figure out figure on base figure corresponding figure gdp figure unemployment figure actual figure stick figure geometrical figure wax figure

"figure": синонимы

figure:: amount body digit form number shape silhouette statue

Примеры предложений с "figure"

The actual figure is probably higher. Реальные цифры, вероятно, выше.

This is the lowest figure since 2010. Это самый маленький показатель после 2010 года.

A strong figure could prove SEK-positive. Сильные данные могут оказать поддержку SEK.

I'm watching my figure. Я слежу за фигурой.

Figure 1: Original Xbox One Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку

Перевод «figure» на русский

Словарь: "figure" - переводы и примеры

"figure": словосочетания (289)

"figure": синонимы

Примеры предложений с "figure"

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Скачать мобильные приложения

Решения PROMT для бизнеса

PROMT Neural Translation Server

PROMT Translation Factory

PROMT Custom AI

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Выбор модели перевода

Масштабирование под нагрузку

Интеграция через API и SDK