Перевод «change» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "change" - переводы и примеры

change [tʃeɪndʒ] глагол

Спряжение

changed / changed / changing / changes

изменять

This has got to change.

Это пора изменить.

изменяться

Add and change picture effects

Добавление и изменение эффектов для рисунков

менять

Do they change their appearance?

Меняют внешний вид перед дракой?

сменять (Кулинария)

Option 1: Change your password.

Вариант 1. Смените свой пароль.

поменять

Can we change the voice?

А можем мы поменять голос?

заменять

Change /adcampaign_groups to /campaigns

/adcampaign_groups заменено на /campaigns

переодеваться

I went home to change my clothes.

Я пошёл домой переодеться.

переодевать

We'll get you a change of clothes.

Мы поищем, во что тебя переодеть.

обменивать

Can I change my ticket?

Можно обменять билет?

переезжать

Can I change to another dormitory?

Могу ли я переехать в другое общежитие?

обмениваться

Someone might be able to see or change the information you send or get through this site.

Информация, которой вы обмениваетесь с сайтом, может быть доступна посторонним.

видоизменяться

Speedy change means that the constellation of political interests mutates faster than anyone can sense.

Быстрые перемены означают то, что диапазон политических интересов видоизменяется быстрее, чем кто-либо может это почувствовать.

переделывать

So how many billionaires does it take to change a battery?

Так сколько же нужно миллиардеров, чтобы переделать батарею?

пересаживаться

The Special Committee reported that in many instances Palestinians had to change vehicles in order to go through border crossings.

По данным Специального комитета, во многих случаях при пересечении пограничных контрольно-пропускных пунктов палестинцам приходилось пересаживаться из одной машины в другую.

разменивать (money)

Have you got any change for the vending machine?

Не разменяешь мелочью, для автомата?

пересесть

Why have you changed places?

Почему ты пересела?

преображать

портиться

переходить в новую фазу (the moon)

другие переводы 16

свернуть

change [tʃeɪndʒ] существительное

мн. changes

изменение ср.р.

Add and change picture effects

Добавление и изменение эффектов для рисунков

изменения мн.ч. (Путешествия)

The Grassroots of Climate Change

Массовая поддержка в борьбе с Климатическими Изменениями

перемена ж.р.

Change is not without challenge.

Перемен не бывает без проблем.

смена ж.р. (clothes)

No, the sex change operation.

Нет, операция по смене пола.

динамика ж.р.

It'll completely change our endothermic dynamic.

Это совершенно изменит нашу эндотермическую динамику.

замена ж.р.

Always account for variable change.

"Всегда принимайте в расчёт замену переменной".

разнообразие ср.р. (multiplicity)

Go on, work for a change.

Ступай, поработай для разнообразия.

сдача ж.р.

Just keep the change, thanks.

Оставьте сдачу себе, спасибо.

биржа ж.р. (London)

According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996-2001.

Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.

меняла ж.р.

Why, he used to babysit you, change your nappies.

Почему, он же нянчил тебя, менял простынки.

пересадка ж.р. (transport)

Do I have to change?

Мне нужно делать пересадку?

перелом м.р.

The second great disruption is the acceleration of technological change.

Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса.

правка ж.р.

Make any necessary changes to your name or email address and click Save.

Внесите все необходимые правки в свое имя или эл. адрес и нажмите Сохранить.

мелкие деньги мн.ч. (small coin)

Norman, do you have any change?

Норманн, у тебя есть мелкие деньги?

модуляция ж.р. (music)

перезвон м.р. (bell)

климакс м.р. (colloq)

новая фаза Луны ж.р. (astron)

другие переводы 15

свернуть

"change": словосочетания (576)

intergovernmental panel on climate change organizational change significant change technological change global climate change for a change fundamental change political change social change policy change

"change": синонимы

change:: adjust alter amend convert modify mutate shift transform vary

Примеры предложений с "change"

Add and change picture effects Добавление и изменение эффектов для рисунков

This has got to change. Это пора изменить.

Change your Sold-To address Изменение адреса покупателя

Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.

Their identity doesn't change. Их личностные качества не меняются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку