Примеры употребления "change" в английском с переводом "менять"

<>
Do they change their appearance? Меняют внешний вид перед дракой?
"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"
This must change, but how? Ситуацию надо менять, но как?
How times change the man. Как времена меняют людей!
Don't change horses in midstream. Не меняй коней на середине реки.
The Ood eyes literally change colour. Глаза Уд действительно меняют цвет.
Also, our bodies change our minds. Кроме того, тело меняет сознание.
Lagarde has begun to change that. Но Лагард начала менять это мнение.
Do I have to change terminals? Мне нужно менять терминал?
We need to change the mentality.” Нам нужно менять психологию».
And don't change cat litter. И не меняй кошачий туалет.
We've got to change that. Это мы можем менять.
It’s time to change that. Пора менять ситуацию.
Why change it if it works? Зачем его менять, если он работает?
Change your password every few months. Меняйте пароль через каждые несколько месяцев.
And again, don't change the subject. И опять, не меняй тему.
Can't we change baptismal name, Sister? Сестра, а можно менять имена, данные при крещении?
However, you can change the lead ID. Код интереса можно менять.
Change the profile picture and cover photo Менять фото профиля пользователя и фото обложки
You, who change your voice so easily? Человеку, который так легко меняет голос?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!