Примеры употребления "change" в английском с переводом "перемена"

<>
показать все
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
Yet change is seeping in. Однако есть и перемены.
Change seems just as inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Industrialization means novelty and change. Индустриализация означает новшества и перемены.
But business thrives on change. Ведь бизнес только процветает на переменах.
Pressure for change is mounting. Необходимость в переменах нарастет.
And that connection is change. Эта параллель - в переменах.
- What will bring about change? 5. Что принесет перемену?
Progress is impossible without change. Без перемен не может быть прогресса.
The Unbearable Lightness of Change Невыносимая яркость перемен
President Khatami favors gradual evolutionary change. Президент Хатами отдаёт предпочтение эволюционным переменам.
And I find the change invigorating. И я нахожу такую перемену бодрящей.
You are witnessing change in history. Вы -свидетели исторических перемен.
Schooling and Social Change in Pakistan Школьное образование и социальные перемены в Пакистане
The situation is ripe for change. Ситуация готова к переменам.
Nobody wants to be against change. Никто не хочет быть против перемен.
One big change is in education. Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Visitors are often catalysts for change. Гости часто становятся катализаторами перемен.
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
change is invading their static environs. перемены вторгаются в их статическую среду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ