PROMT.One

Перевод «rendre» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "rendre" - переводы и примеры

rendre глагол Прослушать Спряжение
rends / rendis / rendu
сделать Прослушать
Je vais te rendre heureux.
Я сделаю тебя счастливым.
делать Прослушать
Vous allez les rendre beaucoup plus riches.
Вы делаете его или её намного богаче.
приводить (Математика) Прослушать
Je suis censée vous rendre hystériques.
Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.
вернуть Прослушать
Tu dois lui rendre le livre.
Ты должен вернуть ему книгу.
представлять (Математика) Прослушать
C'est une autre façon de rendre les choses intuitives.
Вот так еще можно интуитивно это представить.
обеспечивать Прослушать
On peut les rendre fiables.
И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
отдавать Прослушать
J'ai passé 26 ans dans le monde des affaires, à essayer de rendre des entreprises rentables.
26 лет я отдала миру больших корпораций в попытках заставить компании приносить прибыль.
возвращать Прослушать
Il faut rendre ce qu'on a emprunté.
То, что одолжили, надо возвращать.
выражать (exprimer) Прослушать
Le plus important est de faire en sorte que les gens rendent leurs modèles clairs et intelligents.
Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия.
изображать (représenter) Прослушать
Rendre impossible de dire comment l'image était en fait décomposée.
Вы не должны догадаться, как именно было создано изображение.
превращать (Математика) Прослушать
Ils allaient me rendre la tâche amusante.
Они превратили все в игру.
сдавать (militaire) Прослушать
Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
Ты сдал книгу в библиотеку?
отплачивать Прослушать
Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.
Если Бог сотворил нас по своему образу и подобию, то мы отплатили ему тем же.
рвать (physiologie, vomir) Прослушать
другие переводы 17
свернуть

Примеры предложений с "rendre"

Je vais te rendre heureux. Я сделаю тебя счастливым.
Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.
Je suis censée vous rendre hystériques. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.
Tu dois lui rendre le livre. Ты должен вернуть ему книгу.
C'est une autre façon de rendre les choses intuitives. Вот так еще можно интуитивно это представить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее