Перевод «действительно» на французский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "действительно" - переводы и примеры

действительно наречие

vraiment

Этот хлеб действительно пахнет хорошо.

Ce pain sent vraiment bon.

en effet

Действительно, дела говорят громче слов:

En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

bien

"Нет, это здание действительно красиво".

"Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

réellement

я действительно скучаю по тебе

tu me manques réellement

effectivement

Да, она действительно так сказала.

Oui, elle l'a effectivement dit.

véritablement

И Сиквел это действительно реальная машина.

Et Sequel est véritablement une vraie voiture.

moins bien

другие переводы 4

свернуть

действительный прилагательное

Склонение

- / -

réel

Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.

Mais aller dans ce sens, même de manière imparfaite, représenterait un réel progrès.

efficace (дающий результат)

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?

Seulement voilà, quelles sont les mesures les plus appropriées et les plus efficaces ?

valable

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

effectif

Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Donc chaque euro de réduction planifié du déficit se traduira par moins d'un euro en réduction effective du déficit.

valide

Этот паспорт действителен пять лет.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

другие переводы 2

свернуть

"действительно": словосочетания (4)

это действительно так да , действительно , Действительно жаль и действительно ,

"действительно": синонимы

действительно:: бесспорно в самом деле верно истинно на самом деле реально фактически

действительный:: авторизованный законный настоящий подлинный реальный фактический

Примеры предложений с "действительно"

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

я действительно скучаю по тебе tu me manques réellement

Да, она действительно так сказала. Oui, elle l'a effectivement dit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку