Перевод «истинно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "истинно" - переводы и примеры

истинный прилагательное Склонение

истиннее / -

véritable

Только Бог знает истинный смысл."

Dieu seul en connaît la véritable signification."

vrai

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

Le seul vrai langage au monde est un baiser.

réel

На протяжении последнего десятилетия денежно-кредитная политика демонстрировала истинный успех.

Ces dix dernières années, la politique monétaire connut un réel succès.

"истинно": синонимы

истинный:: настоящий подлинный правдивый реальный

Примеры предложений со словом "истинно"

Мы - подавляющее большинство граждан мира - верим, что только истинно демократическая страна может занять положение мирового лидера. Nous, la majorité écrasante des citoyens du monde, estimons que seule une véritable démocratie est capable d'occuper cette position dominante.

Это истинно вне зависимости от того, о чём идёт речь. C'est vrai pour n'importe quelle chose.

Америка, которая в разгаре тяжелейшего после 1929 г. кризиса сделала выбор в пользу истинно нового начала, проголосовав за Барака Обаму, сейчас находится в процессе преобразования. Au coeur de la crise, la pire depuis 1929, l'Amérique a opté pour un véritable renouveau avec l'élection de Barack Obama et commence maintenant à se réinventer.

И чем чаще они так делают, тем более истинно это предположение. Et plus ils le font, plus ce sera vrai.

Раунд в Дохе был торпедирован отказом США ликвидировать сельскохозяйственные субсидии, что является непременным условием для любого истинно всестороннего развития, учитывая, что 70% населения в развивающихся странах прямо или косвенно зависят от сельского хозяйства. Le Cycle de Doha a été torpillé par le refus des États-Unis de mettre fin à leurs subventions agricoles - une condition sine qua non pour tout véritable cycle de développement, étant donné que 70% de la population des pays en développement dépend de l'agriculture, de manière directe ou indirecte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам