Перевод "управляемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "управляемый"

управляемый прилагательное Склонение

- / -

controlled (Автомобили)

Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.

Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have.

steered (Автомобили)

управлять глагол Спряжение

управляю / управляешь / - / управляют

manage [ˈmænɪdʒ]

Кризисами необходимо управлять с осторожностью.

Crises need to be carefully managed.

govern [ˈɡʌvən] (Финансы)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Now he has to figure out how one governs it.

run [rʌn]

Ею не сможет управлять элита.

It cannot be run by elites;

operate [ˈɔpəreɪt]

Феннер, вы можете управлять сепаратором?

Fenner, can you operate the centrifuge?

steer [stɪə]

"Государство должно не грести, а управлять".

"The state should not row but steer."

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "управляемый" (66)

легко управляемый - manageable
управляемый со стороны бизнеса - business-driven
управляемый данными - data-driven
управляемый счет - managed account
управляемый код - managed code
управляемый процесс - controlled process
управляемый полёт - guided flight
управляемый летательный аппарат - controlled aircraft
управляемый ресурс - managed resource
централизованно управляемый - centrally managed

Контексты с "управляемый"

Используйте метод данных отчета и управляемый код. You use a report data method and managed code.

Ирак, управляемый шиитскими политическими силами, также пристально следит за эволюцией ситуации в Сирии, как и Турция, которая до недавнего времени рассматривала Сирию в качестве краеугольного камня своей региональной политики. Iraq, governed by Shia political forces, also keeps close tabs on Syria's evolution, as does Turkey, which, until fairly recently, considered Syria a keystone of its regional policy.

Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.

Это химический двигатель, управляемый потоками энергии. That the body is a chemical engine run by energy streams.

Знаете, он овен, управляемый Марсом, поэтому у него всегда чуть-чуть едет крыша в полнолуние. You know, he's an Aries, ruled by Mars, so he always gets a little bit nuts leading up to the full moon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам