Перевод «собирать» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "собирать" - переводы и примеры

собирать глагол

Спряжение

собираю / собираешь / - / собирают

collect [kə'lekt]

Начала собирать мыло, шампуни, мелки.

She started collecting soap, shampoo, and crayons.

gather

Ты должен продолжать собирать информацию.

You must gather further information.

pick [pɪk]

Теперь время урожая - время собирать урожай.

Now is the time when it's ripe - ripe for the picking.

harvest [ˈhɑ:vɪst]

Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мoзг

Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow

assemble [əˈsembl]

Но прежде чем собирать оружие, я решил узнать мнение специалиста.

But before assembling the full weapon, I wanted an expert opinion.

build [bɪld]

Я думаю в перспективе город сможет сберечь деньги, если сам будет собирать автобусы.

In the long run I think the town saves money by building the vehicles in-house.

compile [kəmˈpaɪl]

собирать, обновлять и распространять ключевые статистические данные о деятельности в жилищном секторе;

Compile, maintain and disseminate key statistics on the operation of the housing sector;

pack up

А потом стал собирать мои вещи, включая пистолет.

And that's when he started packing up my things, along with the gun.

bring together

Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?

Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?

set up

Спасибо, что помогаете мне собирать эти джунгли, парни.

Thanks for helping me set up this jungle gym, guys.

canvass [ˈkænvəs]

Ладно, начну опрашивать народ и собирать видеозаписи охраны, посмотрим, может удастся найти того, кто видел откуда тащили тело.

All right, uh, I'll start a canvass and start gathering security video, see if I can find someone who witnessed the body drop.

piece together

На второй день мы собираем эти две части вместе.

And on day two, we put those two pieces together.

turn out

Казалось, он думал, что лучшей демонстрацией могущества будет его способность собирать, как и раньше, большие толпы народа.

Chávez responded with intransigence, seeming to think that his hold on power depended on whether he could still turn out a big crowd.

organize [ˈɔ:ɡənaɪz]

Сейчас Керли собирает толпу, и они идут за ним.

Now Curley's organizing a mob, and they're going after him.

garner [ˈɡɑ:nə]

Оба движения на настоящий момент собирают только около 20% голосов при опросе населения.

Both movements now garner only around 20% of support in opinion polls.

get together

build up

congregate [ˈkɔŋɡrɪɡeɪt]

muster [ˈmʌstə]

call together

scoop up

show up

другие переводы 19

свернуть

"собирать": словосочетания (46)

собирать данные собирать вещи собирать деньги собирать налоги собирать средства собирать ягоды собирать грибы собирать вместе собирать урожай собирать голоса

"собирать": синонимы

собирать:: аккумулировать группировать накапливать объединять сгребать суммировать

Примеры предложений с "собирать"

Начала собирать мыло, шампуни, мелки. She started collecting soap, shampoo, and crayons.

Ты должен продолжать собирать информацию. You must gather further information.

Теперь время урожая - время собирать урожай. Now is the time when it's ripe - ripe for the picking.

Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мoзг Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow

Но прежде чем собирать оружие, я решил узнать мнение специалиста. But before assembling the full weapon, I wanted an expert opinion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку