Перевод "build up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "build up"

build up глагол

создавать

You put these bits together to build up more complex information.

Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные.

расти

build up существительное

наращивание ср.р. (tension, forces)

Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities.

Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.

накопление ср.р.

At the same time, financial deregulation would allow risks to build up throughout the banking system and more broadly.

В то же время, финансовое дерегулирование будет способствовать накоплению рисков в банковской системе и экономике в целом.

подготовка ж.р.

построение ср.р. (construction, formation)

нарастание ср.р.

реклама ж.р. (colloq)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "build up" (11)

build up body build up budget build up consensus build up international consensus build up muscle build up armaments build up defence build up defense build up metal build up physique

Контексты с "build up"

You put these bits together to build up more complex information. Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные.

Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities. Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.

But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.

Try to build up trust, build a relationship. Попытаться построить доверие, выстроить отношения.

I think that we who meet in this body know well that we live in an unstable world in which old and new threats to peace and security can build up in a dangerous way. Я думаю, что тем, кто находится в этом зале, хорошо известно, что мы живем в нестабильном мире, в котором старые и новые угрозы представляют собой растущую опасность для мира и безопасности людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам