Перевод "build up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "build up"

build up глагол

создавать

Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.

Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.

расти

build up существительное

наращивание ср.р. (tension, forces)

How to pay for the Afghan build up?

Как заплатить за наращивание в Афганистане?

накопление ср.р.

The build up of Russian foreign exchange reserves is a further illustration of this dependence.

Накопления резервов России в иностранной валюте является еще одной иллюстрацией этой зависимости.

подготовка ж.р.

построение ср.р. (construction, formation)

нарастание ср.р.

реклама ж.р. (colloq)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "build up" (11)

build up body - укреплять тело
build up budget - разрабатывать бюджет
build up consensus - достигать консенсуса
build up international consensus - достигать международного консенсуса
build up muscle - наращивать мышцы
build up armaments - наращивать вооружения
build up defence - создавать оборону
build up defense - создавать оборону
build up metal - наваривать
build up physique - наращивать мышечную массу

Контексты с "build up"

Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer. Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.

But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.

How to pay for the Afghan build up? Как заплатить за наращивание в Афганистане?

Try to build up trust, build a relationship. Попытаться построить доверие, выстроить отношения.

Threats should start at lower levels, build up to Cabinet level and finally come from the president only when the situation is truly dire and the words are meant to be deadly serious. Угрозы должны начинаться на более низких уровнях, расти на уровне Кабинета министров и, наконец, озвучиваться президентом только тогда, когда ситуация по-настоящему опасна. И его слова должны звучать предельно серьезно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам