Перевод "turn" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "turn"

turn [tə:n] глагол Спряжение

turned / turned / turning / turns

оказываться

That may turn out to be true.

Это может оказаться правдой.

становиться

The oceans probably turn purple.

Океан становится лиловым.

обращаться

Let us turn to Afghanistan.

Давайте обратимся к Афганистану.

переходить

Pavlik, turn to the first speed.

Павлик, переходи на первую скорость.

поворачивать

Turn right at the crossroad.

Поверните направо на перекрёстке.

поворачиваться

You turn, quickly shoot Hatcher.

Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.

переворачивать (Кулинария)

Please turn over the page.

Пожалуйста, переверните страницу.

разворачивать

Sally, I can turn this car around.

Салли, я могу развернуть машину.

вскружить

Maya, she could really turn heads.

Майя, она правда могла вскружить голову.

оборачиваться

Face the wall, don't turn round.

Лицом к стене, не оборачивайся.

свертывать

Please turn left at the first corner.

На первом углу сверните налево.

проворачивать

You'll turn it around.

Ты все провернешь.

сворачивать

She will no longer turn left onto Ragman Lane.

Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.

заворачивать

You'd have turned down Gone With the Wind.

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".

крутиться

The ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?

Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?

кружить

That kind of thing tends to turn a girl's head.

Такого рода поступки кружат девушкам голову.

ворочаться

She is tossing and turning in bed.

Она ворочается в постели.

покручивать

Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?

Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе?

поворотить

He turned up his nose at my suggestion.

Он поворотил нос от моего предложения.

менять цвет

загибать (fold)

поменять цвет

другие переводы 19

свернуть

turn [tə:n] существительное

мн. turns

очередь ж.р.

Now it is our turn.”

Теперь наша очередь».

поворот м.р.

Left turn to the cabin.

Поворот налево - к хижине.

изменение ср.р. (change)

And yet changes currently afoot might just turn things around.

И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.

оборот м.р. (of wheel)

Well, this night took a turn.

Что ж, вечер принял неожиданный оборот.

разворот м.р. (avia)

Germany’s Strange Turn Against Trade

Странный разворот Германии против свободной торговли

рубеж м.р.

At the turn of the century, children still worked in factories.

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

виток м.р. (coil)

They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.

Они - очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.

способность ж.р. (ability)

Clark, they want to be able to turn your powers off and on.

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности.

черед м.р.

Now it's our turn, Shaggy.

Теперь наш черёд, Шагги.

смена ж.р. (working shift)

However, it should also be remembered that these earnings will decline correspondingly more rapidly when the business tide turns.

Но следует помнить и о том, что падение доходов слабых компаний при смене фазы делового цикла будет, соответственно, тоже более внушительным.

вращение ср.р. (rotation)

I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.

Я делаю один поворот, затем другой и ответом является D-вращение - на пол-оборота.

склад м.р. (of character)

We could turn our storage area into, get this, a function room.

Мы могли бы превратить наш склад, только подумай, в банкетный зал.

изгиб м.р. (of curve)

короткая прогулка ж.р. (walk)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "turn" (408)

turn off - отключать
turn out - оказываться
turn on - включать
turn into - превращаться
turn out to be - оказываться
turn up - появляться
turn down - отклонять
turn in - возвращать
turn over - передавать
turn to stone - превращать в камень

Контексты с "turn"

Now it is our turn.” Теперь наша очередь».

That may turn out to be true. Это может оказаться правдой.

The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.

Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.

Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам