Перевод «training» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "training" - переводы и примеры

training [ˈtreɪnɪŋ] существительное

мн. trainings

подготовка ж.р. (staff)

Training centres in rural areas;

центры профессиональной подготовки в сельской местности;

обучение ср.р.

Go back to "Spring training"

Вернемся к "Весеннему обучению"

образование ср.р.

They all have biochem training.

У них всех биохимическое образование.

тренировка ж.р. (sports)

Back to your Schwartz training.

Что ж, вернемся к Шварц тренировке.

тренировки мн.ч. (sports)

Training in motocross is very important.

Тренировки по мотокроссу очень важны.

воспитание ср.р.

It may also require some training.

Для воспитания этих качеств нужно обучение.

тренинг м.р.

They even conducted training for employees of regional networks.

Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.

тренировочный (Спорт)

He will explain the training procedures.

Он объяснит вам тренировочные процедуры.

стажировка ж.р.

Unlike their fathers, most of these oligarchs-in-waiting have no graduate training.

В отличие от своих отцов, эти подрастающие олигархи в большинстве случаев не проходят постдипломную стажировку.

проведение занятий ср.р.

Training curricula and programmes included sessions on women's rights.

Учебные планы и программы предусматривали проведение занятий, посвященных правам женщин.

дрессировка ж.р.

That is such a powerful training technique.

Это такая могучая техника дрессировки.

закалка ж.р.

That's just military training.

Это просто военная закалка.

выучка ж.р.

But street-fighting requires even more training, cohesion and leadership than open-field combat.

Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.

трейнинг м.р.

Why doesn't he have to take sensitivity training?

А почему ему не нужен трейнинг вежливости?

тренинговый

During a training program on management, the associations began to coalesce.

Во время тренинговой программы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.

наводка ж.р. (mil)

обучение стрельбе ср.р.

обучение владению ср.р.

другие переводы 15

свернуть

training [ˈtreɪnɪŋ] прилагательное

- / -

учебный

· Implement general European training schemes.

· Осуществление общеевропейских учебных программ.

тренировочный (Футбол)

He will explain the training procedures.

Он объяснит вам тренировочные процедуры.

train [treɪn] глагол

Спряжение

trained / trained / training / trains

обучать

13 Training of train crew

13 Обучение поездной бригады

обучаться

13 Training of train crew

13 Обучение поездной бригады

направлять

In 2005 this train carried 15 000 TEU (in both directions).

В 2005 году на этом поезде было перевезено 15 000 ТЕУ (в обоих направлениях).

подготавливать

It takes months to train an operative.

Чтобы подготовить исполнителя, нужны месяцы.

готовить

We train assassins, codebreakers, saboteurs.

Мы готовим убийц, дешифровальщиков, диверсантов.

тренироваться (Футбол)

And I started to train.

И я начала тренироваться.

тренировать

I train here long time.

Давно тут тренирую.

дрессировать

Your kids are easy to train.

Ваших детей легко дрессировать.

потренировать

Train the horse, put him in a race.

Потренируй лошадь, выпусти её на бега.

наводить

Train all three turrets to 2-1-0.

Навести все три башни по пеленгу 2-1-0.

натаскивать

We're not sure if the suspect trained the animal.

Мы не уверены, но возможно подозреваемый натаскал животное.

стажироваться

Treasure knew Lawson, and treated some others who are likely to have been exposed while training at the hospital.

Трежер знал Лоусона и лечил некоторых других, кто, вероятно, подвергся воздействию, стажируясь в больнице.

воспитывать

переподготовить

объезжать

другие переводы 12

свернуть

"training": словосочетания (383)

training course vocational training training centre training programme training workshop advanced training basic training training session training program training event

"training": синонимы

training:: coaching drilling education exercise instruction preparation schooling tuition

train:: coach educate instruct prepare school teach tutor

Примеры предложений с "training"

Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;

Go back to "Spring training" Вернемся к "Весеннему обучению"

· Implement general European training schemes. · Осуществление общеевропейских учебных программ.

They all have biochem training. У них всех биохимическое образование.

So African nations must invest in scientific and technological education and training. Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку