Перевод "направлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "направлять"

направлять глагол Спряжение

направляю / направляешь / - / направляют

send [send]

Куда направлять чеки и электронные платежи?

Where do I send my check or EFT payment?

direct [dɪˈrekt]

Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.

Autonomy: the urge to direct our own lives.

Словосочетания с "направлять" (62)

направлять средства - allocate funds
направлять письма - send letters
направлять запросы - send inquiries
направлять письмо - send a letter
направлять по адресу - send to address
направлять приглашение - send invitation
направлять приглашения - send invitations
направлять в суд - send to court
направлять запрос - send inquiry
направлять заявления - direct applications

Контексты с "направлять"

В пункте 303 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой Комиссия должна направлять предпринимаемые страновыми отделениями усилия по контролю над корреляцией между расходами, указанными в отчетах, и степенью реализации проектов. In paragraph 303 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide guidance to country offices in its efforts to monitor the correlation between reported expenditures and the level of project implementation.

Куда направлять чеки и электронные платежи? Where do I send my check or EFT payment?

Базовая и продвинутая профессиональная подготовка, а также курсы переподготовки дополняются специальными учебными программами для тех, кого планируется направлять за рубеж в рамках международных операций. Basic and advanced training activities, as well as refresher courses are supplemented by ad hoc preparatory programmes for those who will be deployed abroad, within international operations.

Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же. I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.

Внешние пользователи могут направлять свои заявки в Управление геодезии, Прага. Users from outside can forward their requests to the Land Survey Office, Prague.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам