Перевод "подготовка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подготовка"

подготовка ж.р. существительное Склонение

training [ˈtreɪnɪŋ]

подготовка технических и административных сотрудников;

Training of technical and administrative staff;

preparation [ˌprepəˈreɪʃən]

Подготовка справочника по регистрации цен

Preparation of the price collection guide

preparing

Подготовка и распространение формуляров отчетности

Preparing and distributing the report forms

setting up

Пока они занимались подготовкой, я стащила бутылку шампанского с автостоянки!

'Cause while they were setting up, I snuck a bottle of champagne from the car park!

arranging

Сюда входит утверждение договоренностей, связанных с поездками, рабочими помещениями и смежной поддержкой, а также организация учебной подготовки адвокатов защиты.

This includes authorizing arrangements for travel, working space and related support and arranging for training of defence counsel.

prep [prep]

Ну как идет подготовка к большому тесту?

So how's the prep going for the big test?

drill [drɪl] (воен.)

Затем мы представили их кое-кому, кого они сразу невзлюбили, сержанту по строевой подготовке.

And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

staging [ˈsteɪdʒɪŋ]

Создайте версии своих приложений для разработки, тестирования, подготовки и оценки качества.

Create versions of your production apps for development, testing, staging and QA.

getting ready

В Office 365 бизнес идет подготовка к удалению данных компании с устройства.

Microsoft 365 Business is getting ready to remove company data from the device.

readying

Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации.

The holding company would play an active role readying the assets for sale.

buildup [ˈbɪldʌp]

В ходе подготовки к этим учениям Россия и Белоруссия настойчиво заявляли о том, что «Запад-2017» носит исключительно оборонительный характер.

Throughout the buildup to the exercise, the Russians and Belarusians have been insistent that it is purely defensive exercise; “Zapad” may literally translate to “West,” but the west in mind was the western portions of Russia and Belarus.

habilitation

Это может включать подготовку к определенному роду деятельности, патологию речи, трудотерапию, психотерапию и поведенческую терапию.

This might include habilitation, speech pathology, occupational therapy, physiotherapy, and behavioural therapy.

gearing [ˈɡɪərɪŋ]

grounding [ˈɡraundɪŋ] (запас знаний, in)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "подготовка" (132)

подготовка кадров - training
профессиональная подготовка - vocational training
обучение и подготовка - education and training
подготовка специалистов - training of specialists
боевая подготовка - combat training
обучение и подготовка кадров - education and training
интенсивная подготовка - intense training
подготовка без отрыва от производства - in-service training
подготовка и повышение квалификации кадров - training and development
лётная подготовка - flight training

Контексты с "подготовка"

подготовка технических и административных сотрудников; Training of technical and administrative staff;

Подготовка справочника по регистрации цен Preparation of the price collection guide

Подготовка и распространение формуляров отчетности Preparing and distributing the report forms

Изменения в парадигмах и подходах к процессу развития и к разработке концептуальных основ, стратегий и методических указаний и подготовка проектов с учетом этих изменений Shifts in paradigms and approaches to development and in the formulation of conceptual frameworks, policies and guidelines, and setting up projects to reflect those shifts

определение шести стран, в которых будет осуществляться проект; определение совместно с министерствами по делам молодежи этих стран специалистов-практиков (включая молодежных лидеров) для включения в состав консультативных групп по вопросам развития молодежи; подготовка параллельно с этим соответствующих учебных модулей и проведение их независимой оценки; Identifying the six countries to be involved in the project; working with the ministries of youth in those countries to identify the development practitioners (including youth leaders) for the core youth development resource teams; concurrently, developing the skill-building modules on youth development topics and arranging peer review of the modules;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам