Перевод «fitting» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "fitting" - переводы и примеры

fitting [ˈfɪtɪŋ] существительное

мн. fittings

примерка ж.р.

Yesterday was our first fitting.

Вчера, была наша первая примерка.

установка ж.р.

instructions for fitting and use;

инструкции по установке и эксплуатации;

фитинг м.р.

Elements of MEGCs, fittings and pipework shall be:

Элементы МЭГК, фитинги и трубопроводы должны быть:

арматура ж.р. (tech)

Cables, circuit breakers, water pumps, fittings.

Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.

детали мн.ч.

Door locks, handles, copper fittings and.

Дверные замки, ручки, медные детали и.

аккорд м.р. (music)

настройка ж.р.

адаптация ж.р.

другие переводы 5

свернуть

fitting [ˈfɪtɪŋ] прилагательное

- / -

подходящий

That is a fitting role for France and its president.

Это подходящая роль для Франции и её президента.

fit [fɪt] глагол

Спряжение

fitted / fitted / fitting / fits

подходить

We don't fit together.

Мы не подходим друг другу.

соответствовать

They had to fit two criteria:

Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

вписываться

Huh, no wonder you fit right in.

Не удивительно, что ты вписался.

устанавливать

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.

На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

оснащать

gradual fitting of active security systems;

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

умещаться

Then you'll fit better into the film frame.

Значит, ты легче уместишься в кадре.

подгонять (adjust)

Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED]

В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]

приходиться

I've never been o ne to fit i n.

Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

приспосабливать

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.

Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.

сгодиться

I don't think it'll fit.

Я не думаю, что это сгодится.

аппроксимировать

For information about how Microsoft Excel fits a line to data, see LINEST.

Сведения о том, каким образом Microsoft Excel аппроксимирует данные прямой, см. в описании функции ЛИНЕЙН.

налезать

I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.

прилаживать

How this one fits in is anyone's guess.

Как это приладить, остается только гадать.

другие переводы 10

свернуть

"fitting": словосочетания (140)

fitting into fitting room close fitting it is fitting that tight fitting bathroom fitting best fitting blade attachment fitting boiler fitting breech fitting

"fitting": синонимы

fitting:: appropriate apt befitting proper suitable

fit:: appropriate healthy suitable toned

Примеры предложений с "fitting"

But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.

Still, this shift would require a fitting mythology... Между тем такой сдвиг требует создания соответствующей мифологии.

I hear you're fitting right in. Я слышал ты вписалась тут.

I have taken the precaution of fitting it with studded snow tyres. Я принял меры предосторожности и установил зимнюю резину.

gradual fitting of active security systems; постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку