Примеры употребления "fit" в английском с переводом "подходить"

<>
They didn't fit together? "Они не подходят друг другу"?
Both men are physically fit. Оба мужчины физически подходят друг другу.
They don't fit together. Они не подходят друг другу.
Did the dress fit Tala? Тале подошло платье?
Lupus is a better fit. Волчанка больше подходит.
We don't fit together. Мы не подходим друг другу.
You guys are so fit. Вы, ребята, так подходите друг другу.
We're a better fit. Мы лучше подходим друг другу.
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
Some people just don't fit. Некоторые люди не подходят друг другу.
I think you really fit together Вы подходите друг другу
The room key doesn't fit. Ключи от номера не подходят.
In that case, the label fit. В этом случае название подходило.
Afghanistan would fit; Iraq would not. Афганистан бы подошел, Ирак нет.
They just didn't fit together. Они не подходили друг другу.
This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.
We were never a good fit. Мы никогда не подходили друг другу.
You two really fit together well. Вы вдвоем отлично подходите друг другу.
Lust and vice fit us like gloves. Нам похоть и блуд, как перчатки, подходят.
You two seem like a good fit. Вы двое, похоже, подходите друг другу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!