Перевод "damages" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "damages"

damages существительное

убытки мн.ч.

We reserve the right to claim damages.

Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков.

damage [ˈdæmɪdʒ] существительное

мн. damages

ущерб м.р.

The Lasting Damage of Iraq

Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку

повреждение ср.р.

What can damage accumulate in?

- На чём аккумулируются повреждения?

убытки мн.ч.

But repairing the damage was tough.

Однако возместить убытки было непросто.

возмещение ущерба ср.р. (pl)

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage.

О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

разрушения мн.ч.

No information was received on casualties or damage;

Сведений о жертвах и разрушениях не поступало;

стоимость ж.р. (pl, informal)

A rise in borrowing rates could also come from self-inflicted damage.

Рост стоимости заимствований может быть также вызван самовредительством.

травма ж.р.

Claims for property damage, personal injury and death;

претензии, связанные с ущербом имуществу, травмами или смертью;

поражение ср.р.

But a minor haemorrhage doesn't cause total brain damage.

Но небольшое кровотечение не дает такого обширного поражения мозга.

порча ж.р.

другие переводы 6

свернуть

damage [ˈdæmɪdʒ] глагол Спряжение

damaged / damaged / damaging / damages

повреждать (harm)

What can damage accumulate in?

- На чём аккумулируются повреждения?

пострадать

The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy.

Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.

наносить ущерб (Бизнес)

And failed reforms can damage a president.

А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

навредить

From this perspective, Trump could seriously damage the Fed’s credibility.

Именно поэтому Трамп может серьёзно навредить авторитету ФРС.

испортить

And when there aren't any damaged goods, she showed her how to damage them.

А когда испорченных товаров нет, она показала, как их испортить.

вредить

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени.

портить (effect)

It's criminal damage to property if she thought she was just destroying her car.

Это всего лишь преступный ущерб имуществу, если она думала, что всего лишь портит машину.

дискредитировать

ушибать (colloq)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "damages" (102)

liquidated damages - заранее оцененный убыток
claim damages - требовать возмещения ущерба
claim for damages - требование о возмещении ущерба
action for damages - иск о возмещении
actual damages - реальный убыток
collect damages - взимать компенсацию
civil action for damages - гражданский иск о возмещении убытков
claim of damages - требование возмещения ущерба
seek damages - добиваться денежной компенсации
award damages against - обязывать возместить убытки

Контексты с "damages"

Liability for loss and damages Ответственность за пропажу и ущерб

practically free from damages caused by pests практически без повреждений, нанесенных насекомыми-вредителями

We reserve the right to claim damages. Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков.

The injured person may, where necessary, seek compensation for the injury suffered and obtain damages through the courts. В надлежащих случаях пострадавшее лицо вправе добиваться в судах компенсации причиненного ему ущерба и получать возмещение понесенных убытков.

But attempting such rivalry damages the partnership. Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам