Перевод "порча" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "порча"

порча ж.р. существительное Склонение

deterioration [dɪˌtɪərɪəˈreɪʃən]

Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов.

However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

spoilage [ˈspɔɪlɪdʒ]

Activists found out that the ballots were set to be printed by a print shop owned by him and intervened to have the voting halted, citing concerns about falsification and the spoilage of ballots.

evil eye (сглаз)

Опытная целительница снимет порчу и сглаз.

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

damage [ˈdæmɪdʒ]

decay [dɪˈkeɪ]

spoiling (действие)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "порча" (8)

порча и утрата товара - damage and loss of goods
умышленная порча - voluntary waste
биологическая порча - biological damage
порча пищевых продуктов - food spoilage
порча поверхности - envenomation
порча рыбы - tainting of fish
порча сухой гнилью - damage by dry rot
порча сыростью - damage by damp

Контексты с "порча"

Они отметили следующий ущерб: большую дыру в пололке; частичное подтопление дождевыми водами; повреждение стен и окон, возможно, нанесенное выстрелами из стрелкового оружия или ракетой, или миной; повреждение многих окон; повреждение дренажной системы; и повреждение электрораспределительной системы (в это время электричество на склад не подавалось) и порча продовольствия, хранившегося на складе. They noted the following damage: a large hole in the roof; partial flooding from rain; damage to the walls and windows, probably caused by small-arms fire or the rocket or mortar; damage to numerous windows; damage to the drainage system; damage to the electrical distribution system (there was no electrical supply to the warehouse at the time); and damage to food items stored in the warehouse.

Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов. However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

На практике такие ограничения приводят к значительному росту транспортных издержек, равно как и к увеличению времени транзита и повышению риска порчи и хищений груза. Such restrictions in practice lead to significant increases in transport costs, just as they augment the transit time and increase the risk of damage and pilferage.

для продуктов, отнесенных к категориям, помимо высшего сорта, незначительное ухудшение состояния, вызванное их развитием и тенденцией к порче. for products graded in classes other than the “Extra” Class, a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

Активисты обнаружили, что бюллетени печатали в принадлежащей ему типографии и потребовали остановить голосование, предупредив о возможных подтасовках или порче бюллетеней. Activists found out that the ballots were set to be printed by a print shop owned by him and intervened to have the voting halted, citing concerns about falsification and the spoilage of ballots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам