Перевод «ruin» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ruin" - переводы и примеры

ruin [ruɪn] глагол

Спряжение

ruined / ruined / ruining / ruins

разрушать

That would immediately ruin everything.

Это бы моментально все разрушило.

губить

She leads men to ruin.

Она губит мужчин.

разорять

Nigeria’s Road to Ruin

Дорога Нигерии к разорению

погубить

“What we love will ruin us,” predicted Aldous Huxley in 1932.

«То, что мы любим, погубит нас», – предсказал Олдос Хаксли в 1932 г.

превращать в руины

Soon, ancient sites would be ruined.

Вскоре древние строения были превращены в руины.

загубить

He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

расстраивать

сгубить

другие переводы 5

свернуть

ruin [ruɪn] существительное

мн. ruins

руины мн.ч.

where vast swathes of the economy are in ruin;

где обширные сферы экономики лежат в руинах;

разорение ср.р.

Nigeria’s Road to Ruin

Дорога Нигерии к разорению

развалины мн.ч.

They may have found some important religious artefacts in these "old ruins".

Они могли найти некие очень важные религиозные артефакты в этих "старых развалинах".

гибель ж.р.

Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non-Western nation.

В очередной раз мы видим, как неуместные западные национальные приоритеты могут привести к гибели незападной нации.

разруха ж.р.

Yugoslavia's enmities, and the ruins of its economy, need to be addressed in a similar spirit.

Подобным образом нужно отнестись и к проблемам вражды и экономической разрухи в Югославии.

крушение ср.р.

другие переводы 3

свернуть

"ruin": словосочетания (12)

rack and ruin blue ruin bring to ruin complete ruin delude to his ruin fall into ruin irrecoverable ruin push to the brink of ruin ruin eyesight risk of ruin

"ruin": синонимы

ruin:: demolish destroy devastate dismantle spoil wreck

Примеры предложений с "ruin"

That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.

where vast swathes of the economy are in ruin; где обширные сферы экономики лежат в руинах;

She leads men to ruin. Она губит мужчин.

Nigeria’s Road to Ruin Дорога Нигерии к разорению

And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. Автоматизированная система ирригации обеспечит, через пару лет, трансформацию этого ландшафта садов в подобие развалин камбоджийского храма, полностью покрытых зеленью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку