PROMT.One

Перевод «carried» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "carried" - переводы и примеры

carried прилагательное Прослушать
- / -
переносимый Прослушать
Negative amounts that are carried forward reduce the budgeted amounts that are available in the future fiscal period.
Переносимые вперед отрицательные суммы уменьшают бюджетные суммы, доступные в следующем финансовом периоде.
carry [ˈkærɪ] глагол Прослушать Спряжение
carried / carried / carrying / carries
иметь (Путешествия) Прослушать
The last two factors carry special weight.
Последние два фактора имеют особую важность.
нести Прослушать
We carry that in us.
Мы несем ее в себе.
перевозить Прослушать
This bus can carry fifty passengers.
Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
носить Прослушать
Cancer doesn't carry bags!
Рак не носит сумки!
переносить Прослушать
Well, possums carry rabies, so.
Опоссумы переносят бешенство, так что.
передавать Прослушать
FEN does not carry domestic news.
«Far East Network» не передаёт местные новости.
относить Прослушать
Shall I carry the bag, sir?
Отнести сумку, сэр?
доставлять Прослушать
Wait, but how are we going to carry all these back to Berk?
Погоди, но как мы доставим их на Олух?
везти Прослушать
Why you still carrying a passenger?
А почему Вы все еще везете пассажира?
доносить Прослушать
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта.
возить Прослушать
Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe.
С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.
разносить Прослушать
Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory.
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.
держаться Прослушать
Make sure they carry him through the ball.
Убедись, что он хорошо держится на ногах.
проносить Прослушать
You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку нельзя проносить еду.
повезть Прослушать
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.
развозить Прослушать
Are the girls carrying drugs in this neighborhood.
Эти девочки в этом районе развозят наркотики.
другие переводы 15
свернуть

"carried": синонимы

Примеры предложений с "carried"

Beneficial ones would spread until the entire species carried them. Полезные бы распространялись до тех пор, пока их не имели все виды.
This is what I carried up the mountain. То, что я нес в гору.
I carried the shopping list in my pocket for years. Я годами носил в кармане список покупок.
Beer is all carried in on your shoulders. Пиво все перевозят на своих плечах.
So somebody carried her and then tucked her in. Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее