Примеры употребления "De" во французском

<>
Loin de toi, je dors. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Tu devrais arrêter de fumer. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Ce pont est de pierre. Diese Brücke ist aus Stein.
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
Ses yeux brillaient de joie. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Combien de temps ça fait ? Wie lang ist das her?
Le plaisir fut de courte durée. Es war ein kurzes Vergnügen.
Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ. Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Je viens de chez moi. Ich komme von zu Hause.
Un jardin planté de pins. Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Je suis optimiste de nature. Ich bin von Natur aus Optimist.
Que penses-tu de lui ? Was denkst du über ihn?
Son visage rougit de fierté. Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Il a de longues extrémités. Er hat lange Gliedmaßen.
La vague de chaleur est très courte ici. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Il est dentiste de profession. Er ist von Beruf Zahnarzt.
Il a arrêté de fumer. Er hörte mit dem Rauchen auf.
Il est de nature généreuse. Er ist von Natur aus generös.
Parlons sérieusement de ton avenir. Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
Il était rouge de colère. Er war rot vor Wut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!