Примеры употребления "De" во французском с переводом "aus"

<>
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Elle est curieuse de nature. Sie ist von Natur aus neugierig.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Il sortit de la pièce. Er ging aus dem Zimmer.
Il est de nature généreuse. Er ist von Natur aus generös.
Elle est native de Suisse. Sie ist aus der Schweiz gebürtig.
Faire des pas de clerc Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen
De quel pays viens-tu ? Aus welchem Land kommst du?
Je viens de la ville. Ich komme aus der Stadt.
Tous se moquèrent de moi. Alle lachten mich aus.
Défais-toi de ton manteau. Zieh deinen Mantel aus.
Je suis de la ville. Ich komme aus der Stadt.
On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.
Elle a éclaté de rire. Sie brach in Lachen aus.
Pour des raisons de sécurité Aus Sicherheitsgründen
Elle faisait de nécessité vertu. Sie machte aus der Not eine Tugend.
Oui, je suis de Sapporo. Ja, ich bin aus Sapporo.
Ce pont est de pierre. Diese Brücke ist aus Stein.
Je suis optimiste de nature. Ich bin von Natur aus Optimist.
Il vient de cette ville. Er stammt aus dieser Stadt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!