Примеры употребления "De" во французском с переводом "von"

<>
Il est de sang royal. Er ist von königlichem Geblüt.
Que penses-tu de demain ? Was hältst du von morgen?
Elle dépend de son époux. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
De qui sont ces peintures ? Von wem sind diese Bilder?
Parle-moi de tes problèmes! Erzähl mir von deinen Problemen!
Il démissionna de son poste. Er trat vom Posten zurück.
De doux arbres douces pommes Von süßen Bäumen süße Äpfel
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
De qui est ce tableau? Von wem stammt dieses Bild?
Elle dépend de son conjoint. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Nous attendons beaucoup de lui. Wir erwarten viel von ihm.
De qui est cette statue? Von wem stammt diese Statue?
Que veux-tu de moi ? Was willst du von mir?
Je viens de chez moi. Ich komme von zu Hause.
Il est dentiste de profession. Er ist von Beruf Zahnarzt.
De quand date cette chanson ? Von wann ist dieses Lied?
Elle rit de tout cœur. Sie lachte von ganzem Herzen.
Vous êtes respecté de tous. Sie werden von allen respektiert.
Qu'attends-tu de moi ? Was willst du von mir?
J'ai rêvé de lui. Ich habe von ihm geträumt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!