Примеры употребления "De" во французском с переводом "vor"

<>
Il a pleuré de joie. Er weinte vor Freude.
Eh ? Elle pleure de joie ? Ach, weint sie vor Freude?
J'étais transporté de joie. Ich war außer mir vor Freude.
La fille tremblait de peur. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Elle était pâle de frayeur. Sie war blass vor Angst.
Son visage rayonnait de joie. Sie strahlte im Gesicht vor Freude.
Sa voix tremblait de colère. Ihre Stimme bebte vor Wut.
Je suis fou de joie. Ich bin außer mir vor Freude.
Il est certain de venir. Er hat sicher vor, zu kommen.
Sa mère soupira de soulagement. Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Son visage rougit de fierté. Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Il lit avant de dormir. Er liest vor dem Schlafen.
Il était rouge de colère. Er war rot vor Wut.
Ses yeux brillaient de joie. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Que proposes-tu de faire ? Was schlägst du vor zu tun?
Il était fou de rage. Er war rasend vor Wut.
Ma chambre grouille de dangers. In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
Ses jambes tremblaient de peur. Seine Beine zitterten vor Angst.
Je me suis pliée de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Je n'ai peur de rien. Ich habe vor nichts Angst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!