Примеры употребления "dans" во французском с переводом на английский

<>
Je mange dans la maison. I eat in the house.
Il sauta dans l'eau. He jumped into the water.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
On est dans les clous. We're on schedule.
Veuillez revenir dans deux semaines. Please come again two weeks from today.
J'échoue dans mon travail. I'm failing at my job.
Ne fouine pas dans ma chambre. Don't nose about my room.
Elle reviendra dans une heure. She will return within an hour.
Il habite dans une pomme. He lives inside an apple.
Les cafards se cachent dans la journée. Cockroaches hide themselves during the day.
Te mets pas dans la merde. Stay out of trouble.
Il se tenait dans l'encadrement de la porte. He stood under the door frame.
Nous avons embarqué dans l'avion. We went aboard the plane.
Elle vit dans le confort. She lives in comfort.
Je plongeai dans la rivière. I dove into the river.
Il vient dans mon pays. He's coming to my country.
Il sauta dans le train. He jumped on the train.
Prenez un œuf dans le réfrigérateur. Take an egg from the fridge.
Il échoue dans son travail. He fails at work.
Il se promenait dans la ville. He was walking about in the town.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!