Примеры употребления "dans" во французском с переводом "to"

<>
показать все
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
Il vient dans mon pays. He's coming to my country.
Va dans ta chambre, maintenant ! Go to your room now!
Bill va souvent dans le parc. Bill often goes to the park.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Nous devons sabrer dans les coûts. We need to cut costs.
Je me promène dans le parc. I walk to the park.
Garde tes mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Gardez vos mains dans les poches ! Keep your hands to yourself.
Je veux aller dans mon lit ! I want to go to my bed!
Je voulais retourner dans ton village. I wanted to go back to your village.
Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Ce fleuve se déverse dans la mer. The river flows down to the sea.
Nous ne resterons plus dans cet hôtel. We aren't going to stay at that hotel again.
Elle parle japonais dans une certaine mesure. She speaks Japanese to some extent.
Quand retournes-tu dans ton propre pays ? When are you going back to your own country?
Jamais elles ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Êtes-vous déjà allé dans ce village ? Have you ever been to that village?
Ma mère est entrée dans la coopérative. My mother attached herself to a cooperative society.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ