Примеры употребления "ее" в русском с переводом на немецкий

<>
Однако ее страдания равнозначны моим. Aber sie leidet genauso wie ich.
Это ее учитель по кулинарии. Das ist ihre Kochlehrerin.
энергию и талант ее народа. der Energie und dem Talent seiner Menschen.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
ее младшая сестра не замужем Ihre jüngere Schwester ist nicht verheiratet
Само ее присутствие провоцирует насилие. Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
Сейчас я ее немного простерилизую. Und ich werde sie zunächst ein kleines bisschen sterilisieren.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Nennen wir sie die Zauberstab- Illusion.
Он не понял ее шутки. Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.
Отдайте ее в хреографическую школу". Bringen Sie sie zu einer Tanzschule."
Ее замечательная тетя в аэропорту. Ihre Großtante am Flughafen.
Её мать не посещала начальную школу. Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht.
Я называю ее "золотым кольцом". Ich nenne sie den goldenen Kreis.
Её мама делает всё возможное. Ihre Mutter tut alles, was sie kann.
его страна не является ее членом. sein Land ist kein Mitglied.
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!