Примеры употребления "ее" в русском

<>
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Её отец недавно стал безработным. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Вот тут вот ее видно. Und das können Sie hier sehen.
Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.
Само ее присутствие провоцирует насилие. Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
Ее обращение к избирателям просто: Sie spricht die Wähler auf einfache Art an:
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
энергию и талант ее народа. der Energie und dem Talent seiner Menschen.
Потому что ее так звали. Das war nämlich ihr Name.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
Её мать не посещала начальную школу. Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Её комната в другом доме. Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
его страна не является ее членом. sein Land ist kein Mitglied.
Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.
ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!