Примеры употребления "ее" в русском с переводом "ihr"

<>
Это ее учитель по кулинарии. Das ist ihre Kochlehrerin.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
ее младшая сестра не замужем Ihre jüngere Schwester ist nicht verheiratet
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Он не понял ее шутки. Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Ее замечательная тетя в аэропорту. Ihre Großtante am Flughafen.
Её мама делает всё возможное. Ihre Mutter tut alles, was sie kann.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
Потому что ее так звали. Das war nämlich ihr Name.
они скапливаются на ее вершине. Sie akkumulieren an ihrer Spitze.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.
Я платила ее школьные взносы. Ich habe ihr Schulgeld bezahlt.
Её кожа бела как снег. Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
Не могу выносить ее ревности. Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Её мать пошла за покупками. Ihre Mutter ging einkaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!