Примеры употребления "ее" в русском с переводом "ihr"

<>
Её отец недавно стал безработным. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Потому что ее так звали. Das war nämlich ihr Name.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Её комната в другом доме. Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
Её желание для меня закон. Ihr Wunsch ist mir Befehl.
ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Не могу выносить ее ревности. Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
Я платила ее школьные взносы. Ich habe ihr Schulgeld bezahlt.
они скапливаются на ее вершине. Sie akkumulieren an ihrer Spitze.
Ее замечательная тетя в аэропорту. Ihre Großtante am Flughafen.
Ее муж бывший советник Тори. Ihr Ehemann ist ein früheres Tory Ratsmitglied.
Её ответ был совершенно противоположным. Ihre Antwort war das genaue Gegenteil.
а ее больше интересуются мальчиками. Ihre Figur interessiert sich mehr für Jungs.
Её кожа бела как снег. Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!